忆北府弟妹 二

译文

和你们都沉沦在这乱世之中，艰难的日子里整天各在东西一方。清晨听到胡笳心中总是共同悲戚，夜晚望着汉家明月心意自然迷茫。独自在空房中哭泣襟上沾满血泪，长夜孤眠在梦中也会发出悲啼。什么时候亲人们能在园林中相聚，不用在天涯听到战鼓之声。

注释

沦没

沉沦，没落。指陷入不好的境地。

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。胡笳声常被用于表达边塞的凄凉等情感。

鼓鞞(bǐ)

鞞，同‘鼙’，是一种军鼓。鼓鞞在这里指代战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、孤独和对亲人思念的氛围。诗中的‘胡笳晓听’‘汉月宵看’等景象描写，通过特定的事物勾勒出在乱世中的孤独与迷茫之感，胡笳是北方少数民族的乐器，在此处暗示身处异地的凄凉。写作手法上，运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。像‘独泣空房襟上血，孤眠永夜梦中啼’直接表达出自己的孤独痛苦之情；而前面提到的胡笳、汉月则是借景抒情。情感表达上，深切地传达出对弟妹的思念以及对离散现状的痛苦和无奈。主题思想围绕着乱世中的亲人离散，渴望团聚展开，反映出战争或动荡给家庭带来的巨大创伤。

速览

《忆北府弟妹 二》是唐代诗人殷济的作品，主题为思亲、悲戚、借景抒情、乱世。与尔俱成沦没世，艰难终日各东西。 胡笳晓听心长共，汉月宵看意自迷。 独泣空房襟上血，孤眠永夜梦中啼。 何时骨肉园林会，…