八月四日送子延哲北上八日至镇江游甘露寺看狠石泛舟登焦山至绝顶顺风扬帆直抵金山壮哉游乎得诗四首 其二 焦山

译文

仍然带着两鬓的白发，前来观看这青葱的山峰。长江与大海交汇之处，天地之间坐落着这座亭子。焦山的山形犹如雄虎的态势，雨气中夹杂着龙的腥味。还记得那炼丹的井，却难以寻觅《瘗鹤铭》了。

注释

瘗鹤铭（yì hè míng）

著名的摩崖石刻，在焦山。原刻在焦山西麓石壁上，中唐以后始有著录，后遭雷击崩落长江中，南宋淳熙间挽出一石二十余字，康熙五十二年又挽出五石，共七十余字。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘还将双鬓白，来看一峰青’运用了对比手法，将自己的白发苍苍与焦山的青葱翠绿相对比，突出岁月的流逝与焦山景色的持久。颔联‘江海交流处，乾坤著此亭’通过描写焦山所处的地理位置，在江海交汇处，天地之间有此亭，营造出一种雄浑壮阔的意境，以小见大，体现出焦山在天地间的独特位置。颈联‘山形雄虎势，雨气挟龙腥’采用比喻的手法，把山形比作雄虎，又通过雨气中仿佛夹杂龙腥，增添了焦山的神秘色彩与雄伟气势。尾联‘尚记烧丹井，难寻瘗鹤铭’则是从记忆与现实的落差来写，在回忆烧丹井的同时感慨难以找到《瘗鹤铭》，流露出一种对往昔事物消逝的惆怅之情。全诗通过对焦山的描写，表达了诗人对焦山景色的赞叹以及对岁月变迁、古迹难寻的感慨，主题思想围绕着对焦山的观赏体验与历史文化的感怀展开。

速览

《八月四日送子延哲北上八日至镇江游甘露寺看狠石泛舟登焦山至绝顶顺风扬帆直抵金山壮哉游乎得诗四首 其二 焦山》是明代诗人王鏊的作品，主题为写焦山、感慨今昔、雄浑意境、情景交融。还将双鬓白，来看一峰青。 江海交流处，乾坤著此亭。 山形雄虎势，雨气挟龙腥。 尚记烧丹井，难寻瘗鹤铭。