怀泉

译文

泉水流淌啊浩浩荡荡，我心怀于此啊与泉水一同消逝而永不遗忘。泉水鸣响啊清越泠泠，我心怀于此啊与泉水一同滴答而寂静无声。山下涌出泉水啊在那幽深山谷，我种植我的橘树啊在山脚下。泉水与橘树相互依存啊它们的阴凉之处日益繁茂肥沃。橘树的香气啊泉水的清冽，患病的人饮用啊洗涤那肝脏肺腑。泉水的甘甜啊橘树的香气，患病的人饮用啊涤荡那肠胃。疫病消除啊精神内聚融合，救助他人利于万物啊前人的功劳。我虽然比不上前人啊，内心与前人的心意相同。我希望橘树的香气啊不断绝，泉水啊不枯竭。我的心意也是这样，从前到这泉水永远而不停歇。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

麓（lù）

山脚下。

疫疠（yì lì）

瘟疫等流行性疾病。

神明（shén míng）

这里指人的精神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、和谐且充满生机的画面。诗中以泉和橘为核心意象，描绘出泉水流淌、鸣响，橘树生长、飘香的场景，如‘泉之流兮汤汤’‘泉之鸣兮泠泠’‘我种我橘兮于山之麓’等句，将读者带入一个山脚下的清幽之所。在写作手法上，多处运用了排比，如‘泉之甘兮橘之香，病者饮之兮荡彼胃肠。疫疠消亡兮神明内融，济人利物兮前人之功。’增强了诗歌的节奏感和表现力。同时，诗中还运用了比兴手法，借泉和橘的美好品质，表达自己济世救人的情感。情感表达上，诗人表达出对前人济世利物的崇敬，如‘吾虽不及前之人兮，心与前人之心同’，又表达出自己希望像泉和橘一样不断造福他人的愿望，‘我愿橘香兮不绝，泉兮不竭。我心亦然，前与兹泉终古而不歇’，充满积极向上的情怀。主题思想上，围绕着泉和橘，表达出对自然的热爱，对济世利物精神的传承和向往。

速览

《怀泉》是明代诗人王鏊的作品，主题为托物言志、崇敬前人、济世利物、热爱自然。泉之流兮汤汤，我之怀矣与泉偕逝而无忘。 泉之鸣兮泠泠，我之怀矣与泉偕滴而无声。 山下出泉兮于彼幽谷，我种我橘兮于山之麓…