野航

译文

野外的小船谁说它小呢，恰好能容纳我这个山野之人。载着我要前往何处呢，那五湖的烟水之滨。

注释

野航（yě háng）

指野外的小船。航，船。

野人（yě rén）

这里指山野之人，是诗人自谦的说法，表示自己远离尘世、不拘于世俗规矩之人。

五湖（wǔ hú）

一般指太湖及其附近湖泊，在古代诗词中常被视为归隐之处。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了设问的手法，‘野航谁谓小’先提出问题，然后‘恰受野人身’给出答案，起到了强调小船虽小但对‘野人’来说刚好合适的效果。情感表达上，透露出诗人对这种闲适、自在生活的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘了野航、野人以及五湖烟水这些元素，营造出一种空灵、悠远、宁静的意境。主题思想围绕着对自由隐逸生活的追求，诗人通过野航这一载体，表达出想要去往五湖烟水之处远离尘世喧嚣的愿望。

速览

《野航》是明代诗人王鏊的作品，主题为隐逸诗、向往自由、宁静意境、设问手法。野航谁谓小，恰受野人身。 载我欲何向，五湖烟水滨。