次韵东冈十咏 其一

译文

有五亩幽静的栖息之地，谋求生存而不求多余之物。门口被车轮的辙印淹没（意即少有人至），书架上排列着邺侯李泌那样多的书籍。富贵如同梦幻泡影（蕉鹿之梦），写文章要辨别文字的正误（鲁鱼之讹）。我还有骄傲和吝啬的毛病存在，并且想要请您帮我去除。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，这里指诗人居住的地方幽静。

架秩（jià zhì）

架上排列，秩，有条理地排列。

邺侯（yè hóu）

指唐代李泌，他藏书丰富，这里用邺侯书来表示自己藏书之多。

蕉鹿（jiāo lù）

《列子·周穆王》中的典故，比喻把真事看作梦幻。

鲁鱼（lǔ yú）

指文字传抄错误，‘鲁’和‘鱼’篆文形似容易写错。

骄吝（jiāo lìn）

骄傲和吝啬，这里是诗人对自己性格缺点的反省。

倩（qìng）

请，请求。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明自己的生活态度，以‘五亩幽栖地’这种具体的空间意象，引出‘谋生不愿馀’的超脱态度。颔联通过‘门淹户牖辙’描绘出居所的幽静，以‘架秩邺侯书’的典故，暗示自己像邺侯一样喜爱读书，富有学识。颈联‘富贵凭蕉鹿’运用蕉鹿的典故，表达对富贵无常的深刻理解，‘文章辨鲁鱼’则指出做文章需严谨细致，这两句通过典故与事理的结合，增加了诗歌的文化内涵和思想深度。尾联以幽默诙谐的方式，表达自己想要克服自身骄吝的毛病，使诗人形象更加立体真实。情感表达上，诗中既有对宁静简单生活的满足，又有对自身缺点的反省，显得坦诚而谦逊。在意境营造上，整体营造出一种清幽、静谧又充满书香气息的意境。主题思想围绕着诗人的生活志趣、对财富和学问的态度以及自我修养的思考展开。

速览

《次韵东冈十咏 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为幽居、读书、自省、淡泊。五亩幽栖地，谋生不愿馀。 门淹户牖辙，架秩邺侯书。 富贵凭蕉鹿，文章辨鲁鱼。 尚馀骄吝在，且欲倩君锄。