次韵东冈十咏 其七

译文

不能在出仕和退隐方面保持一致，但还庆幸能有相同的年龄。如同郭泰同舟共载，又似陈蕃出借床榻供人安睡。溪流和山峦迎来朝阳，村落傍晚升起炊烟。村庄间小路距离相近，创作完成的诗有数百篇。

注释

出处（chū chǔ）

出仕和退隐。‘出’指出仕为官，‘处’指退隐闲居。

齐年

相同的年龄。

郭泰舟同载

郭泰，东汉时期名士。此典故指郭泰为人宽厚，乐于助人，曾与友人同舟共济。

陈蕃榻借眠

陈蕃，东汉时期大臣。他礼贤下士，专门设榻招待贤士，这里表示对贤人的敬重与友好相待。

墟落

村落。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘未能齐出处，犹幸得齐年’，将‘出处’的不同和‘齐年’作对比，形成一种矛盾又和谐的关系，引发读者思考。颔联运用典故，‘郭泰舟同载’和‘陈蕃榻借眠’，通过引用古人同舟共济、礼待贤人的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面，诗中既有对未能在仕途和归隐选择上与友人相同的一丝遗憾，又有对彼此同岁的庆幸之感，还透露出对与友人交往的珍视之情。在意境营造上，颈联‘溪山朝上日，墟落晚生烟’描绘出一幅富有生活气息的乡村画面，朝阳下的溪山充满生机，傍晚墟落的炊烟则带来宁静与祥和。主题思想围绕着与友人的关系展开，包括对人生选择异同的感慨，对友情的重视，以及对乡村生活的喜爱，这种喜爱从乡村的景色描写以及在乡村创作众多诗篇可以看出。

速览

《次韵东冈十咏 其七》是明代诗人王鏊的作品，主题为友情、乡村、用典、对比。未能齐出处，犹幸得齐年。 郭泰舟同载，陈蕃榻借眠。 溪山朝上日，墟落晚生烟。 村径相过近，诗成几百篇。