次韵东冈十咏 其八

译文

只剩下隐居的意趣，辞官归隐却后悔太迟。款款的山峦低低地如同栏杆，田间的小水沟曲折地通到池塘。月光下携手漫步的地方，看云时独自静坐的时候。有着像在沂水上悠然的快乐，曾皙被孔子点名后却很少有人懂得。

注释

悬车（xuán chē）

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故‘悬车’为辞官的代称。

款山（kuǎn shān）

款，有缓慢、舒缓之意，这里形容山的姿态舒缓。

畎水（quǎn shuǐ）

田间小水沟。

沂上（yí shàng）

指曾皙言志时提到的在沂水上游玩之事，代表一种超脱的乐趣。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对幽居之趣的喜爱以及对归隐稍迟的悔恨。颔联运用了拟人的手法，‘款山低作槛，畎水曲通池’将山和水赋予人的动作与姿态，生动地描绘出幽居环境中山水相依的美妙画面。颈联通过‘步月相携’与‘观云独坐’的画面描写，一为动态的与人相伴，一为静态的独自观云，动静结合，体现出幽居生活的丰富性。从情感表达上，此诗表达出诗人对这种幽居生活的热爱与满足，同时也有一种知音难觅之感，像自己能体会到沂上之乐的人很少。在意境营造方面，诗中构建出一个清幽、宁静、富有诗意的山居意境，让人仿佛置身于山水之间。主题思想上，诗人通过对自己幽居生活的描写与感受，传达出对归隐生活的向往与珍视。

速览

《次韵东冈十咏 其八》是明代诗人王鏊的作品，主题为归隐、幽居、动静结合、抒情。剩得幽居趣，悬车却悔迟。 款山低作槛，畎水曲通池。 步月相携处，观云独坐时。 悠然沂上乐，点后少人知。