侄延学作亭湖上甚壮欲予诗以落之率成二首 其二

译文

风风雨雨之中端午佳节已经过去，手持画扇身佩朱丝仿佛远离了宫廷。美好的节日里长久以来甘愿连日沉醉，故乡的山山水水徒然辜负了一春的忙碌。心中徒然贮存着匡救时世的谋略，胳膊肘后新传来长生不老的药方。听闻湖州的围困还没有解除，这使得胥口变得如同瞿塘峡一般危险。

注释

邈（miǎo）

遥远。在这里‘邈建章’表示远离宫廷之类的地方。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。‘久拚连日醉’表示长久以来不顾惜地连日沉醉。

匡时

匡正时世。表示挽救艰难时势。

肘后

胳膊肘后面，常用来表示随身携带的东西。这里‘肘后新传却老方’表示新得到了养生的药方。

胥口

地名。

瞿塘

瞿塘峡，地势险要。这里用来形容局势的危险。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘风风雨雨过端阳’点明时间，‘画扇朱丝邈建章’则营造出一种与宫廷（建章宫指代宫廷之类的华贵场所）疏离的感觉，运用了借代的手法。颔联‘佳节久拚连日醉，故山空负一春忙’对仗较为工整，‘久拚’‘空负’等词的使用，在情感表达上有一种无奈与自嘲。颈联‘胸中漫贮匡时略，肘后新传却老方’，‘匡时略’与‘却老方’相对，形成一种理想与现实的反差，以自我的抱负和养生的药方对比，暗示壮志难酬。尾联‘闻道湖州围未解，坐令胥口作瞿塘’则将湖州的被困局势比作瞿塘峡的危险，把抽象的局势具象化，表达出对湖州局势的担忧。整体情感表达上，既有个人在节日中的寂寥、壮志难酬的苦闷，又有对湖州局势的忧虑。在意境上，既有节日风雨中的萧索，又有对故乡山水辜负的遗憾。主题思想上，展现了个人境遇与对社会局势的关注。

速览

《侄延学作亭湖上甚壮欲予诗以落之率成二首 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、节日感怀、借代手法。风风雨雨过端阳，画扇朱丝邈建章。 佳节久拚连日醉，故山空负一春忙。 胸中漫贮匡时略，肘后新传却老方。 闻道湖州围未解，…