丁丑八月二十日与弟侄辈泛太湖将游石蛇山舟发微雨既而雨大作抵消夏湾蔡九逵舍宿明日雨又作游兴索然乘便风而还至家则日出皎然矣为之一笑赋诗纪之

译文

带着酒扬帆随意而行，青山在雨中变得模糊不清。石蛇山近在咫尺却又变得遥远，夏湾这地方安闲自在倒也不错。世间的事情变幻无端只有自己付之一笑，秋天的阴云如同画图一般。这才知道白居易真值得羡慕，能在清澈的湖波上连宿五夜观赏明月。

注释

消摇

同‘逍遥’，安闲自在的样子。

有像

有景象、有形象。

若为图

怎么描绘、好像是图画。

白傅

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种烟雨朦胧又带有几分洒脱和怅惘的氛围。诗的开篇‘载酒张帆信所如，青山含雨转模糊’通过描写载酒扬帆的行为以及雨中青山由清晰变得模糊的景象，给人一种在自然中随性又略带迷茫的感觉。写作手法上，虚实结合，如‘蛇丘咫尺翻成远’，本是近在咫尺的蛇丘，因为雨而无法到达，从实际的距离和心理的距离进行对比描写。情感表达较为复杂，既有对未能游石蛇山的遗憾，‘游兴索然乘便风而还’，又有对世事无常的豁达，‘世事无端还自笑’。主题思想上，通过一次游湖经历的叙述，表达了对人生境遇的感慨，既有对自然景色的欣赏，又有对世事变幻的领悟。诗中的景色描写起到烘托情感的作用，整体风格淡雅而富有哲理。

速览

《丁丑八月二十日与弟侄辈泛太湖将游石蛇山舟发微雨既而雨大作抵消夏湾蔡九逵舍宿明日雨又作游兴索然乘便风而还至家则日出皎然矣为之一笑赋诗纪之》是明代诗人王鏊的作品，主题为游湖纪行、烟雨朦胧、豁达超脱、写景抒情。载酒张帆信所如，青山含雨转模糊。 蛇丘咫尺翻成远，夏渚消摇可作疏。 世事无端还自笑，秋阴有像若为图。 始知白傅真堪羡，…