庭梧七首 其一

译文

庭院中的梧桐树曾经是我亲手种下的，忽然间已经高耸逼近天空。清凉的夜晚常常听到雨打梧桐的声音，晴朗的早晨梧桐习惯招惹来风。它像旌旗惊异地对峙着，又像琴瑟令人惊讶地中间是空的。凤凰什么时候才会到来呢？我的一生还能有幸见到（凤凰降临于梧桐）。

注释

旌幢（jīng chuáng）

旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

琴瑟（qín sè）

琴和瑟都是古代的弦乐器，这里用来比喻梧桐的形态如同琴瑟的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘庭梧曾手植，忽已逼苍穹’使用了对比手法，‘曾’和‘忽已’将时间的跨度体现出来，短短几个字就写出了庭梧从刚种下到茁壮成长的变化，生动而简洁。颔联‘清夜长闻雨，晴朝惯惹风’，通过描写清夜和晴朝不同环境下庭梧的状态，从听觉和常理角度来刻画庭梧，富有画面感，而且‘长闻’‘惯惹’用词精准，将庭梧在风雨中的常态表现出来。颈联‘旌幢惊对峙，琴瑟讶中空’运用了比喻的手法，把庭梧比作旌幢和琴瑟，从形态和结构上进行比喻，新颖奇特，给人以丰富的联想。在情感表达方面，诗人对亲手种植的庭梧有着特殊的情感，看着它的成长，字里行间透露出一种对庭梧的喜爱与关注。在意境营造上，通过描写庭梧在不同环境下的姿态，构建出一种宁静又带有期待的意境。主题思想上，既有对庭梧成长的感慨，又有对美好事物（凤鸟降临梧桐）的期待。

速览

《庭梧七首 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为咏物、抒情、期待、状物。庭梧曾手植，忽已逼苍穹。 清夜长闻雨，晴朝惯惹风。 旌幢惊对峙，琴瑟讶中空。 凤鸟何年至，吾生尚尔逢。