和秉之送菊菊有杨妃西施之号 其一

译文

在春天之前就用槿条编起篱笆围土（来种菊），（我和菊花）同处这些年也觉得这很新奇。自我嘲笑老夫我心思和力气都很懒散，黄色的菊花随意地在高枝上开放。

注释

罨（yǎn）

覆盖，这里可理解为围土的动作。

黄华

这里指菊花，华通‘花’。菊花多为黄色，所以常以黄华指代菊花。

赏析

从文学手法上看，首句‘先春罨土槿编篱’描写了种菊之前的准备工作，用词质朴简洁，为后文菊花的生长环境做铺垫。情感表达上，‘自笑老夫心力懒’一句自嘲中带着一种闲适的心态，体现出诗人对自己慵懒状态的一种豁达态度。在意境营造方面，通过描述编篱种菊、菊花在高枝开放这些简单的场景，勾勒出一种宁静、自然的田园意境。主题思想上，诗人借对种菊、赏菊的描述，传达出一种随性自然、享受生活的人生态度。整体诗风平淡自然，以朴素的语言表达了诗人独特的生活感悟。

速览

《和秉之送菊菊有杨妃西施之号 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为闲适、田园、自然、自嘲。先春罨土槿编篱，同对年来亦好奇。 自笑老夫心力懒，黄华随意著高枝。