瑞柑诗

译文

洞庭湖边有众多柑树一片翠绿，柑树之神仿佛追随仙人而去。在寂静荒芜的园子里，累累柑果如同并连的珍宝。扬州曾为进贡柑橘而感伤，合浦以珍珠失而复得而称奇。这祥瑞的应验靠谁来记录呢？这灵秀的柑树根基从此得以流传。

注释

累垂（lěi chuí）

果实累累地下垂的样子。

宝颗（bǎo kē）

这里指柑果，将柑果比作珍宝，形容其珍贵。

骈（pián）

并列、相连的意思，这里描绘柑果相连的状态。

锡贡（xī gòng）

赐予进贡，这里指柑橘被列为进贡之物。

瑞应（ruì yìng）

古代认为祥瑞的感应，这里指瑞柑带来的祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首联‘洞庭千树绿，化逐鹤林仙’运用联想手法，将洞庭柑树与仙人联系起来，营造出一种神秘而空灵的氛围。颔联‘寂寞荒园里，累垂宝颗骈’通过描写荒园中的柑果累累，以对比手法突出其珍贵。颈联‘扬州伤锡贡，合浦诧珠还’运用典故，提到扬州进贡柑橘的往事以及合浦珠还的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对瑞柑的珍视之情，又有对其祥瑞却可能被忽视的淡淡伤感。在意境营造方面，整体意境既有着荒园的寂静落寞，又有着柑果带来的灵秀之感。主题思想上，诗人借瑞柑表达对美好事物的重视以及希望其祥瑞能被铭记传承的愿望。

速览

《瑞柑诗》是明代诗人王鏊的作品，主题为咏物、用典、怜惜、祥瑞。洞庭千树绿，化逐鹤林仙。 寂寞荒园里，累垂宝颗骈。 扬州伤锡贡，合浦诧珠还。 瑞应凭谁纪，灵根自此传。