素履诗

译文

考察吉祥原本要看行为如何，其开始的时候就要谨慎避免过错。纷繁华丽不是我所欣喜的，坚贞沉静自我坚守。就此停止确实做不到，想要进取又怎能苟且。华美的礼服光彩夺目地展示，白色的装饰才是它原来的样子。

注释

考祥（kǎo xiáng）

考察吉祥。‘考’有考察、研究之意；‘祥’表示吉祥、祥瑞。

视履（shì lǚ）

看待行为。‘视’即看；‘履’有行为、践行的意思。

厥初（jué chū）

其初，最初。‘厥’为代词，其。

咎（jiù）

过错、灾祸。

忻（xīn）

同‘欣’，欣喜。

贞靖（zhēn jìng）

坚贞沉静。‘贞’表示坚贞；‘靖’有安静、安定之意。

黼黻（fǔ fú）

古代礼服上绣的花纹，这里指代华丽的礼服。

白贲（bái bì）

白色的装饰，象征朴素。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘纷华非所忻，贞靖自吾守’，将纷华与贞靖相对比，突出了诗人对坚守内心宁静的执着。在情感表达方面，表达了诗人对品德操守的重视，不被外界的繁华所诱惑，同时又有着积极进取且坚守正道的情感。在意境上，营造出一种淡雅、沉静而又充满自我约束力量的氛围。主题思想上强调了注重自身行为、坚守贞静品德的重要性。整首诗节奏平稳，用词质朴而表意深刻，每一句都围绕着品德修养这个核心展开论述。

速览

《素履诗》是明代诗人王鏊的作品，主题为言志诗、品德修养、坚守自我、淡雅意境。考祥元视履，厥初慎元咎。 纷华非所忻，贞靖自吾守。 遂止谅不能，欲进夫岂苟。 黼黻焕彰施，白贲乃其旧。