夜泊方桥

译文

天色昏暗，离目的地还很遥远，一叶扁舟停靠在有宿雁的沙洲。风中烟雾缭绕着渔浦边的树木，水边的汀洲上有几户山野人家。不认识通往剡溪的道路，徒然心怀像博望侯乘槎探银河般的志向。邻近的地方都如此艰难不顺，更何况想要远走天涯呢。

注释

暝（míng）

日落，天黑

扁（piān）舟

小船

渔浦

江河边打鱼的出入口处

汀（tīng）水

水边平地或小洲旁边的水

剡（shàn）溪

水名，在浙江

博望槎（chá）

指传说中张骞乘槎至天河的故事，这里表示远大的志向。博望，即张骞，封博望侯

蹇（jiǎn）涩

不顺利，艰难

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“风烟渔浦树，汀水野人家”，简洁而生动地勾勒出一幅江边夜景图，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过“天暝去程远”“不识剡溪路”等句表达出一种迷茫之感，而“邻邦犹蹇涩，况欲走天涯”则流露出对前途的担忧与无奈。在意境营造上，诗中描绘的昏暝天色、扁舟宿雁、风烟汀水等景象，营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的不安与对未来的迷茫，对人生道路的一种思索。

速览

《夜泊方桥》是明代诗人王鏊的作品，主题为羁旅诗、写景、迷茫、孤寂。天暝去程远，扁舟宿雁沙。 风烟渔浦树，汀水野人家。 不识剡溪路，空怀博望槎。 邻邦犹蹇涩，况欲走天涯。