宿毗陵驿

译文

孤单的小船在毗陵城下停靠过夜，城楼上的更漏滴出寒夜的更声。往昔的事情没有人过问，幽独的情怀忽然自己惊觉。春天的星辰垂落在旷野上似在闪动，村庄里的灯火隔着江水明亮闪烁。北方的大雁没有传来音信，在蓬草编制的窗户下难以入眠梦也不成。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，现江苏省常州市。

漏

古代计时的器具，即漏壶。

幽怀

隐藏在内心的情感。

耗

音信、消息。

蓬窗

用蓬草编制的窗户，多形容简陋的居住环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寒、寂寥的氛围。孤舟、寒更、无人问的往事等意象，组合起来勾勒出一个孤独的夜宿者形象，让读者感受到诗人内心的孤寂与清冷。在写作手法方面，首联通过孤舟与城的对照，以及城漏滴寒更的细节描写，奠定了全诗孤寒的基调。颔联‘往事无人问，幽怀忽自惊’直抒胸臆，将诗人内心的幽独之感和对往事的感怀直接表达出来。颈联‘春星垂野动，村火隔江明’是写景佳句，动静结合，春星垂野是静态描写，一个‘动’字又赋予了星野动态之感，村火隔江明亮则是一幅静态画面，两者相互映衬，将夜景描写得生动形象，同时也进一步烘托出孤独的氛围。尾联‘北雁无来耗，蓬窗梦不成’以北雁无消息，连梦都做不成收束全诗，强化了诗人的孤寂与对远方的牵挂之情。主题思想上，主要表达了诗人在孤宿之时对往事的感怀、内心的孤独寂寞以及对远方消息的期盼。

速览

《宿毗陵驿》是明代诗人王鏊的作品，主题为孤寒诗、夜景、感怀、抒情。孤舟城下宿，城漏滴寒更。 往事无人问，幽怀忽自惊。 春星垂野动，村火隔江明。 北雁无来耗，蓬窗梦不成。