苔石幽篁图

译文

湖石如同画卷一般错落有致，几竿清幽的竹子就足够了。喜爱这个（苔石幽篁的景色）又是为什么呢，（竹子）正是因为独自禀受天性。

注释

嵌（qiàn）

在这里形容湖石如同镶嵌在大地上一样，有一种错落有致的美感，有凹陷、陷入的意思。

潇碧

指竹子。‘潇’让人联想到潇湘之地，竹子多生长于南方，而‘碧’描绘出竹子翠绿的颜色。

受命

禀受天性、接受上天赋予的使命或特质。这里指竹子独自禀受天性而生长。

赏析

从文学手法上看，前两句‘湖嵌一卷多，潇碧数竿足’运用了比喻的手法，将湖石比作画卷，形象地写出湖石的美态，如同展开的画卷一样富有韵味。在情感表达方面，通过对苔石幽篁这一景色的描绘，表达出对这种清幽之景的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅有湖石、幽竹的清幽画面，营造出一种静谧、淡雅的意境。主题思想上，借对苔石幽篁景色的欣赏和对竹子禀受天性的赞叹，可能暗示了对自然天性的崇尚，在喧嚣的尘世中，这样的景色独守着一份自然与纯真。而竹子‘受命独’似乎也传达出一种对独立人格的赞美，它不依赖于他物，独自完成生命的意义。

速览

《苔石幽篁图》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、托物言志、清幽、喜爱。湖嵌一卷多，潇碧数竿足。 爱此亦何为，正也受命独。