偶成
生世七十年，回看如一日。
中间事万变，或喜或忧戚。
得失与升沉，其事固非一。
杳然如梦中，无复留彷佛。
前者既已尔，后来亦当必。
所贵寸心虚，翛然不留物。
俯仰天地间，无愧亦无栗。
中间事万变，或喜或忧戚。
得失与升沉，其事固非一。
杳然如梦中，无复留彷佛。
前者既已尔，后来亦当必。
所贵寸心虚，翛然不留物。
俯仰天地间，无愧亦无栗。
译文
活了七十年，回头看就像一天。中间事情千变万化，有时欢喜有时忧愁。得到与失去、上升与沉沦，这些事情本来就不止一种。遥远模糊得如同在梦中，不再留存一点痕迹。以前的事情已经这样了，以后的事情也必定如此。可贵的是内心方寸之地保持虚静，自由自在不被外物牵累。在天地之间低头抬头，没有愧疚也没有恐惧。
注释
- 忧戚（yōu qī）
- 忧愁悲伤。戚，忧愁、悲哀。
- 升沉（shēng chén）
- 指仕途上的得失进退，也泛指人生境遇的高低起伏。
- 杳然（yǎo rán）
- 形容遥远、渺茫，不见踪影的样子。
- 彷佛（páng fú）
- 同‘仿佛’，这里指模糊的印象、痕迹。
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子。
- 栗（lì）
- 害怕、发抖。
赏析
这首诗意境淡远宁静。从写作手法上看，全诗直抒胸臆，以质朴的语言阐述人生感悟。开篇以‘生世七十年，回看如一日’将漫长的人生岁月凝缩成一日，极言时光飞逝之感。中间叙述人生中的各种境遇‘中间事万变，或喜或忧戚’，既有世事的变幻无常，又有情绪的喜怒哀乐。情感表达上，诗人表达出一种超脱物外的旷达之情，面对得失升沉，诗人认为如同梦幻，不必执着。主题思想围绕着人生态度展开，倡导一种内心虚静、不为外物所累、俯仰无愧的境界，反映出诗人对人生的深刻洞察和豁达的情怀。
速览
《偶成》是明代诗人王鏊的作品，主题为感怀、旷达、抒情、人生感悟。生世七十年，回看如一日。 中间事万变，或喜或忧戚。 得失与升沉，其事固非一。 杳然如梦中，无复留彷佛。 前者既已尔，后…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品