秉之六十初度

译文

往昔我和你南北分离，看云望月时思念无尽头。每每想要相见畅谈，却因路途遥远不能实现。现在我请假归来，你也辞去官职，大被子和长枕头相伴，日夜团聚于一堂。为什么仅隔一条狭窄的江水却想渡而没有桥梁，一年见不到十次，心中惆怅而惶恐。欣喜新春到来，将要到上元节，闹花灯高高亮起，弦乐管乐喧闹。可叹六十耳顺之年，这也是人生难以到达的。你的年纪一天天增长，我怎能不衰老。那世上的虚名，根本不值得去谋求，那些人因自满而失败，快乐也不免伴随着忧愁。为国家出谋划策如果不善，宁愿有跌倒犯错的时候。跳起阳阿美妙的舞蹈，唱出南国清新的歌曲。歌舞不断交替进行，竟不知不觉岁月流逝，希望年年岁岁快乐下去，和你共享千秋之寿。

注释

逴逴（chuō chuō）

远貌，这里指年龄渐长，岁月渐远。

眊（mào）

眼睛看不清楚，引申为衰老。

餗覆（sù fù）

鼎中的食物倾翻，比喻因力不胜任而败事。

颠蹶（diān jué）

跌倒，比喻遭受挫折或失败。

愆尤（qiān yóu）

过失，罪责。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇回忆往昔分离，通过描写思念之情难以实现，来铺垫如今相聚的不易。如‘昔我与子兮弟南兄北，看云望月兮思其有极。每怀一晤语兮路远而不得。’为后文的感慨做了情感的积累。在情感表达上，诗人表达了对友人深深的思念，相聚时的欣喜，以及对时光流逝、人生衰老的感叹，如‘子春秋逴逴以日高，余岂能乎无眊。’同时还有对浮名的不屑。在意境营造方面，通过描写节日的热闹场景‘闹花灯高烧兮弦管噭噪’，与前文的思念惆怅和后文对人生的思考形成对比，更增添了世事无常之感。主题思想上，体现了对友情的珍视、对人生的思考以及对虚名的厌弃等多层含义。

速览

《秉之六十初度》是明代诗人王鏊的作品，主题为思念友人、叹时光、厌浮名、友情诗。昔我与子兮弟南兄北，看云望月兮思其有极。 每怀一晤语兮路远而不得。 兹余乞告来归兮子亦辞此郡章，大衾与长枕兮日夕聚此一…