偶成三首 其一

译文

吃饱饭了也没有别的事情，就绕着池塘看鱼儿游动。靠着栏杆时秋雨刚刚停歇，拄着拐杖远望傍晚横着的山峦。时光匆匆我即将老去，世间万物各自营生。在这百年的天地之间，我的事业到底能有什么成就呢。

注释

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。阑，同‘栏’，栏杆。常见于古诗词中，如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。’

忽忽

形容时间过得很快的样子。如《楚辞·离骚》‘欲少留此灵琐兮，日忽忽兮其将暮。’

赏析

从文学手法上看，首联和颔联以白描手法为主，‘饭饱亦何事，绕池看鱼行。凭阑秋雨歇，倚杖暮山横。’如同画卷般自然地展开了诗人日常的生活场景，画面感强，不加修饰而生动地呈现出一种闲适而又略显寂寥的氛围。情感表达上，诗的前半部分看似闲适，后半部分则转为一种对时光易逝、一事无成的慨叹。颈联‘忽忽吾将老，纷纷物自营。’中‘忽忽’表达出时光匆匆之感，‘纷纷物自营’写出万物各自营生，而自己却感到茫然的情绪。尾联‘百年天地内，事业竟何成。’直接抒发了对自己在有限的人生里未能成就事业的惆怅之情。在意境营造方面，诗中既有秋雨初歇、暮山横亘的宁静自然之境，又渗透着诗人内心深处的惆怅与不甘。主题思想围绕着对时光流逝的感慨以及对自己人生成就的反思展开，表达出一种壮志未酬、虚度光阴的失落感。

速览

《偶成三首 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为感时伤事、闲适寂寥、壮志未酬、时光易逝。饭饱亦何事，绕池看鱼行。 凭阑秋雨歇，倚杖暮山横。 忽忽吾将老，纷纷物自营。 百年天地内，事业竟何成。