四月八日饮陆长卿园亭

译文

连绵的山峰忽然拔地而起，山峰险峻，亭台的倒影在碧绿湍急的水流中荡漾。华美的屏风在人身旁，上面的云锦图案让人感到温暖，精美的瓷器盛着蔗浆用来招待客人，蔗浆冰冷。青梅酸溜溜的正好用来做调羹的调料，花朵娇艳美丽还是应该拿着蜡烛去观赏。鱼儿和鸟儿在满池的水面上或沉或浮，我来到这里整天倚靠着栏杆。

注释

㠝岏（luán wán）

形容山势险峻

宝障

华丽的屏风。障，屏风。

玉瓷

精美的瓷器。

蔗浆

甘蔗汁。

调羹

这里指把青梅作为制作羹汤的调料。

赏析

从文学手法上看，首联‘连峰忽地起㠝岏，倒影亭台漾碧湍’，一‘起’一‘漾’，动静结合，生动地描绘出山峰的突兀和亭台倒影在碧水中的动态美，给人以画面感。颔联通过描写‘宝障’‘玉瓷’等身边精美的事物，从侧面烘托出园亭的高雅精致。颈联‘梅酸正入调羹用，花好还宜秉烛看’，巧妙地运用典故，‘梅酸调羹’化用典故写出青梅的用途，‘秉烛看花’则增添了一种对美好事物珍惜的意趣。在情感表达方面，诗人对园亭中的景物充满喜爱之情，细致地描写了园中的山水、器物、花果、鱼鸟等。在意境营造上，营造出一种清幽雅致又充满生机的意境，山水、动植物与精美的器物相互映衬。主题思想上，主要是对陆长卿园亭的赞美，表达了诗人在园亭中闲适愉悦的心境。

速览

《四月八日饮陆长卿园亭》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、闲适、园亭、喜爱。连峰忽地起㠝岏，倒影亭台漾碧湍。 宝障傍人云锦暖，玉瓷留客蔗浆寒。 梅酸正入调羹用，花好还宜秉烛看。 鱼鸟浮沉满池上，…