送李端彝端行昆仲还嘉鱼 其一

译文

李家二位兄弟的高尚风范难以挽留，巫山和衡岳徒然高大雄伟。凭借着满含怀念友人的泪水，洒向黄公曾经的钓鱼台。

注释

高风

高尚的风操。常用来形容人的品德高尚。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟。

一掬（yī jū）

一捧，用于表示量少。

赏析

从文学手法上看，首句‘二李高风挽不回’直接点明友人的‘高风’，直抒胸臆，用‘挽不回’强调友人离去的不可挽留，增添了一种无奈之感。‘巫山衡岳漫崔嵬’，诗人以巫山、衡岳的高大崔嵬来衬托友人离去后内心的空落，以景衬情。从情感表达而言，全诗充满了对友人离去的不舍与怀念。‘凭将一掬怀人泪，洒向黄公旧钓台’将思念之情具象化，通过‘掬泪’‘洒向钓台’的动作描写，生动地表达出对友人深深的眷恋。在意境营造方面，诗中提到的巫山、衡岳这些雄浑壮阔的景象与诗人细腻的怀人之情形成鲜明对比，更凸显出诗人内心的孤寂与对友人的思念。主题思想围绕着对友人离去的不舍与怀念展开。

速览

《送李端彝端行昆仲还嘉鱼 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为怀人、送别、抒情、借景衬情。二李高风挽不回，巫山衡岳漫崔嵬。 凭将一掬怀人泪，洒向黄公旧钓台。