野人献菊碧色每丛作双鸟并立名鸳鸯菊为之赋诗 其一

译文

它开放的时候和黄色菊花不同时，自由自在的模样是上天给予的碧绿鲜美的姿态。大概就像幼玉与韩重一样，化作人间连理枝。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子》等典籍。

连理枝

两棵树的枝干合生在一起，多比喻恩爱夫妻。典故出自唐代白居易《长恨歌》‘在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝’等。

幼玉

传说中的女子，在古代爱情传说故事中与韩重有一段爱情经历。

韩重

传说中的人物，与幼玉的爱情故事成为典故被引用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、独特的氛围。诗中的鸳鸯菊有着不同于普通黄花（菊花多为黄色）的碧色姿态，‘翛然’一词描绘出它自然、闲适的神态，仿佛超脱于尘世。在写作手法上，首句通过与黄花对比，突出鸳鸯菊的独特之处。后两句运用典故，幼玉与韩重的爱情故事，将鸳鸯菊比作他们化成的连理枝，借古事来赋予鸳鸯菊一种浪漫的情感象征，使菊花不仅仅是一种植物，更成为爱情的寄托。从情感表达来看，诗人对鸳鸯菊充满了喜爱与惊叹之情，这种情感又通过对其姿态和与爱情典故的联系得以升华，主题思想上通过对鸳鸯菊的描写与赞美，表达了对美好事物以及美好爱情的向往。

速览

《野人献菊碧色每丛作双鸟并立名鸳鸯菊为之赋诗 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为咏物诗、借物抒情、爱情向往、清新意境。开与黄花不并时，翛然天与碧鲜姿。 多应幼玉同韩重，化作人间连理枝。