戏题羊皮灯

译文

羊肠被掏空有什么罪过又有谁怜悯，它被制成羊皮灯照亮华丽的筵席。灯光像百里之内集市上的粥一样散发着光亮，又似五星明亮地聚集在夜堂之前。月亮避开满月而生出月牙，鱼枕骨失去光泽（羊皮灯亮起时天色已晚，鱼枕骨不再发光）。只担心像左慈那样擅长幻术之人，故而来到东壁前玩弄它的美妙姿态。

注释

刳肠（kū cháng）

剖挖肠肚。这里指制作羊皮灯时对羊肠的处理。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。

兔轮

月亮的别称。传说月中有玉兔捣药，所以用兔轮指代月亮。

哉生魄（zāi shēng pò）

指农历每月十六日。

鱼枕

鱼头骨，此处应是一种可发光之物（古人认为有发光特性的东西）。

宿解悬（sù jiě xuán）

此处指夜晚到来，鱼枕骨不再发光（理解为像解开悬挂之物一样不再发光）。

左慈

东汉末年著名方士，擅长幻术。

东壁

东边的墙壁，这里指羊皮灯所处的方位。

赏析

从文学手法上看，首联采用了拟人手法，赋予羊皮以情感，质问其被刳肠却无人怜的遭遇，同时又点出其化作灯后照亮绮筵的功能，形成鲜明对比。颔联运用比喻的手法，将羊皮灯的光亮比作百里粥市的光和五星聚于夜堂前的明亮，生动地描绘出羊皮灯的光亮程度。颈联通过月相的变化以及鱼枕骨潜辉来映衬羊皮灯的光辉，以景衬物。在情感表达方面，既有对羊皮被制成灯的同情，也有对羊皮灯美妙姿态的欣赏。在意境营造上，全诗营造出一种奇幻而又带有一丝幽微的氛围，如提到左慈的幻化，使诗境增添了神秘色彩。主题思想围绕着对羊皮灯的描写与感怀，展现出诗人对这一事物细致的观察与独特的思考。

速览

《戏题羊皮灯》是明代诗人王鏊的作品，主题为咏物、同情、奇幻、对比。刳肠何罪有谁怜，化作光明照绮筵。 百里粥从春市里，五星明聚夜堂前。 兔轮避满哉生魄，鱼枕潜辉宿解悬。 只恐左慈工幻化，…