朱半山挽词 其二

译文

有多少次接到您的书信承蒙您的邀请，在八月的秋风中观看弄潮的盛景。如今稽山再也没有像贺知章那样的人了，画船只能徒然地指向半山桥。

注释

折简

写信，古人以竹简作书，简长二尺四寸，对折后便于携带，故称为折简，此处表示以书信相邀。

荷（hè）

承受，承蒙，在这里表示承蒙友人的邀请。

稽（jī）山

会稽山，是一个地名。

贺老

这里应是借指友人朱半山，以贺知章类比友人，贺知章是唐代著名诗人，为人旷达不羁，以贺老来暗示友人的不凡。

赏析

这首挽词在文学手法上采用今昔对比，往昔是友人热情相邀一同观潮，充满欢乐与互动，而如今则是物是人非，‘今日稽山无贺老’一句点明故人已逝。情感表达上，诗人通过回忆往昔的交往，传达出对友人深深的怀念之情。在意境营造方面，‘八月西风看弄潮’勾勒出一幅充满活力与动感的画面，秋风瑟瑟中弄潮儿在潮头嬉戏，热闹非凡，然而这热闹的景象与如今友人不在的冷清形成鲜明对比，更添哀伤之感。主题思想围绕着对友人的缅怀，感叹时光的无情和人事的变迁。

速览

《朱半山挽词 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为怀人、今昔对比、感时伤事、抒情。几回折简荷招要，八月西风看弄潮。 今日稽山无贺老，画船空指半山桥。