三月二十三日赏牡丹秉之不至有诗来次其韵

译文

年纪大了哪里还能再种花呢，姚黄和魏紫这样的牡丹品种也实在是很好。哪里知道洛阳城中达官贵人评定牡丹高下的宅院里的牡丹，如今还能来到我这个吴中乡下人的家里。牡丹那艳丽的花粉纷纷扬扬，在晴朗的天气里如同雪花飘落，晚间红色的花朵散发着香气缭绕，仿佛生出晚霞。扬州的芍药怎么能比得上它呢，那牡丹的美和神韵对人来说岂有尽头。

注释

姚黄魏紫

姚黄和魏紫是两种名贵的牡丹品种。姚黄为千叶黄花牡丹，出于姚氏民家；魏紫为千叶肉红牡丹，出于魏仁溥家。

洛下

指洛阳。洛阳盛产牡丹，且在历史上有很多与牡丹相关的文化活动，如牡丹的品评等。

平章

原意为商量处理，这里可理解为品评、评定。

纷披

杂乱而分散的样子，这里形容牡丹花粉散开的状态。

赏析

从文学手法上看，首联以一种感慨的语气入题，通过‘老去’点明自己的状态，运用了直抒胸臆的手法。颔联使用了对比，将‘洛下平章宅’的富贵与‘吴中野老家’的平凡相对比，强调牡丹的到来是一种奇妙的境遇。颈联描写牡丹的形态和神韵，‘粉艳纷披晴堕雪，红香缭绕晚生霞’运用了比喻和对偶的手法，将牡丹的花粉飘落比作晴日下雪，把牡丹晚间的红香缭绕形容成晚霞，生动形象地描绘出牡丹的娇艳动人。在情感表达方面，诗人对牡丹充满喜爱之情，从对牡丹的细致描写以及将牡丹与芍药对比中可以看出。在意境营造上，通过对牡丹的颜色、香气、神韵等方面的描写，营造出一种艳丽、芬芳、迷人的意境。主题思想上，表面是写牡丹，实际也流露出诗人对生活的热爱以及对美好事物的欣赏。

速览

《三月二十三日赏牡丹秉之不至有诗来次其韵》是明代诗人王鏊的作品，主题为赏花、喜爱、对比、描写。老去那能复种花，姚黄魏紫亦诚嘉。 岂知洛下平章宅，还到吴中野老家。 粉艳纷披晴堕雪，红香缭绕晚生霞。 扬州芍药何如此，…