重赋吊文丞相祠

译文

在汉朝（此处以汉喻宋）的官员们都臣服于元朝，远在海边的忠臣（文天祥）独自怀着冤屈。想要像朱云请剑斩佞臣那样却只能到阴曹地府（指文天祥已死），想要像子路结缨遇难那样维护尊严却找不到中原之地（中原已沦陷）。青泥不能化解苌弘的冤血，白浪徒然迎回伍子胥的英魂。夕阳之下柴市（文天祥就义之处）悲风阵阵，过往行人千年来都忍不住掩面哭泣。

注释

累臣（lěi chén）

古时被拘囚于异国的官吏对所在国国君自称，亦泛指被拘囚的人，这里指文天祥。

请剑（qǐng jiàn）

汉成帝时，槐里令朱云上书愿借上方宝剑，斩佞臣张禹之头。后以‘请剑’为忠直敢谏之典。

结缨（jié yīng）

子路在卫国之乱中，为不使冠缨落地而结缨遇难，后用以表示从容就义。

苌弘（cháng hóng）

周敬王大夫刘文公所属大夫，后蒙冤被杀害，传说其血化为碧玉。

伍相（wǔ xiàng）

指伍子胥，春秋末期吴国大夫，因谗言被吴王夫差赐死，尸体被投入江中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉的氛围，如“斜日悲风柴市里”，通过描写夕阳、悲风以及文天祥就义的柴市这些景象，将读者带入到一种充满哀伤和敬仰的情境之中。在写作手法方面，运用了用典的手法，像“请剑”引用朱云请剑的典故，“结缨”引用子路结缨遇难的典故，“苌弘血”和“伍相魂”也分别是苌弘和伍子胥典故的运用，借古人事迹来表达对文天祥的崇敬与同情。情感表达上，诗人对文天祥充满了敬重，对他蒙冤而死表达了深切的悲痛之情，同时对那些投降元朝的官员表示了批判。主题思想上，通过凭吊文天祥祠，缅怀民族英雄，谴责叛国者，体现出强烈的民族气节和爱国情怀。

速览

《重赋吊文丞相祠》是明代诗人王鏊的作品，主题为吊古、爱国、用典、悲壮。汉朝冠盖尽臣元，穷海累臣抱独冤。 请剑便须游下地，结缨何处是中原。 青泥不化苌弘血，白浪空归伍相魂。 斜日悲风柴市里，…