次韵施东冈喜雨

译文

今年的酷暑一直延续到秋天，宋玉大概也会厌恶荷叶过于繁密吧。忽然间雨势如翻天而来，两个月的酷热暑气迅速被一扫而空。住在陋巷里有谁能知道颜回的那种乐趣呢，清平之世空怀着杞人忧天般的忧愁。漳水之滨有如同刘桢般的好友，什么时候才能在青山中尽情地游玩呢。

注释

陋巷（lòu xiàng）

狭窄的街巷，常用来形容贫穷的居住环境，出自《论语·雍也》‘贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’这里借指颜回安贫乐道的生活环境。

杞人忧（qǐ rén yōu）

指不必要的担忧，出自《列子·天瑞》中杞国人担心天会塌下来的故事，这里表示诗人自己的无端忧虑。

漳滨（zhāng bīn）

漳水边，常为诗人居住或游历之处。

刘公干（liú gōng gàn）

即刘桢，建安七子之一，这里代指好友，用刘桢指代好友，表现出对好友的赞赏与期待同行游玩的心情。

赏析

从文学手法上看，首联‘酷暑今年直破秋，固应宋玉厌荷稠’运用了典故，提到宋玉，借宋玉对荷稠的厌来侧面表现酷暑难耐，以古事写今情，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘一朝雨势翻天至，两月炎威掠地收’对仗工整，‘一朝’对‘两月’，‘雨势’对‘炎威’，‘翻天至’对‘掠地收’，生动地写出了雨来的突然和雨势之猛以及炎热消退之快。在情感表达方面，诗中既有对酷暑的厌恶，又有对突然到来的雨的惊喜。同时颈联‘陋巷谁知颜氏乐，清时空抱杞人忧’通过对比颜回的安贫乐道与自己的‘杞人忧’，表达出一种复杂的情绪，有对自己境遇的感慨，也有不被理解的孤独。在意境营造上，前两联通过对酷暑和暴雨的描写，营造出一种天气变化带来的强烈对比感，后两联则从这种自然景象的描写转入到个人内心的情感世界，使诗歌意境由外在的环境深入到内在的精神世界。主题思想上，表达了诗人对生活境遇的感受、对自身情绪的抒发以及对友情的期待。

速览

《次韵施东冈喜雨》是明代诗人王鏊的作品，主题为写暑雨、用典故、感境遇、抒孤寂。酷暑今年直破秋，固应宋玉厌荷稠。 一朝雨势翻天至，两月炎威掠地收。 陋巷谁知颜氏乐，清时空抱杞人忧。 漳滨好在刘公干，…