费伦同七十少同砚席者也

译文

费伦和我，七十岁了还像年少时一样是同窗。年少时我们就像成群的鱼儿相伴相随，如今年老了白发在乡里相互映照。追忆往昔的事情都如同梦境一般，闲来静看这浮泛的人生好似虚幻。某个水泽某个山丘是我们游玩垂钓的地方，一杯酒一首诗是笑谈之后的余兴。我要与你再次结成仙境中的伙伴，还要看到蟠桃初次结出果实。

注释

砚席（yàn xí）

砚台与坐席，借指学习或同学关系。

乡闾（xiāng lǘ）

家乡，乡里。

浮生（fú shēng）

:人生，古时认为人生在世，虚浮不定，所以称人生为浮生。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经岁月后的沧桑与超脱之感。诗的前两联通过回忆年少时的相伴以及如今的白发苍苍，形成鲜明的时间对比，让人感受到岁月的无情流逝。从写作手法来看，运用了比喻，如‘少小相随同队鱼’，将年少时相伴的亲密比作鱼群，形象生动。情感表达丰富，既有对往昔友情的怀念，又有对人生如梦、浮生若虚的感慨。主题思想围绕着老友之间的深厚情谊以及对人生的深刻感悟展开。在表达上，诗人通过对往事、闲情、旧游之地的描写，层层递进地抒发情感，最后表达出希望与老友再次相伴如同仙境长生般的美好愿望。

速览

《费伦同七十少同砚席者也》是明代诗人王鏊的作品，主题为怀旧情、叹浮生、写友情、忆年少。少小相随同队鱼，年来白发映乡闾。 追思往事都如梦，闲看浮生好是虚。 某水某丘游钓处，一觞一咏笑谈馀。 与君再结丹丘伴，…