五色菊 其一

译文

它的前身怎么会是江蓠呢？洁白与鲜红的花朵忽然开满了枝头。恐怕是韩湘子擅长幻化之术，骗得陶渊明醉倒在东篱之下。

注释

江蓠（jiāng lí）

一种香草名。

韩郎

此处应指韩湘子，传说中擅长仙法幻化等。

工

擅长。

幻化

奇异地变化。

赚教（zuàn jiào）

骗得。

陶令

指陶渊明，其曾任彭泽县令，喜爱菊花。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，设置悬念，引发读者好奇。通过‘前身那复是江蓠’的疑问，将五色菊与江蓠进行奇特的关联想象。第二句‘白白红红忽满枝’直接描写五色菊盛开的景象，‘白白红红’简洁而生动地描绘出花朵的色彩，‘忽’字体现出花开之突然，给人以惊喜之感。后两句运用典故，将五色菊的奇幻与韩湘子的幻化之功相联系，又提及陶渊明东篱采菊之事，巧妙地把神话传说与经典的文学意象结合起来。在情感表达上，诗人对五色菊的盛开充满惊叹与喜爱之情。在意境营造上，既有花开满枝的艳丽画面感，又有奇幻的神话色彩融入其中。主题思想上，主要表达了对五色菊的独特观赏感受以及对自然与奇幻相结合的美妙的赞叹。

速览

《五色菊 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为咏物、色彩描写、用典、奇幻。前身那复是江蓠，白白红红忽满枝。 恐是韩郎工幻化，赚教陶令醉东篱。