松石斋

译文

苍松稀疏弯曲如蛟龙偃卧，一片怪石幽深似耸起的碧峰。石头倚靠松根更添清瘦奇巧，松树穿过石缝变得更加茂盛。在寒冷的岁月里永远结下三生的情谊，曾经像被封万户侯一样高贵尊崇。当今圣明的时代正需要柱石般的贤才，大山深谷又怎能容纳得下呢。

注释

落落（luò luò）

稀疏的样子。

偃（yǎn）

倒伏，卧倒。

虬龙（qiú lóng）

传说中的一种龙，这里形容松树弯曲的姿态像虬龙。

谽谺（hān xiā）

山谷空阔的样子，这里形容石头的形态。

瘦漏（shòu lòu）

指石头清瘦、多孔窍的样子，是一种独特的审美特征。

丰秾（fēng nóng）

茂盛的样子。

茅土（máo tǔ）

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

祗今（zhī jīn）

如今。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将苍松比作偃卧的虬龙，把片石比作耸起的碧峰，形象生动地描绘出松石的姿态。颔联的‘添’‘转’二字，细腻地刻画了松与石相互依存、相互影响的关系，富有动态感。颈联运用典故，‘三生契’和‘万户封’增添了诗歌的文化底蕴，同时也暗示了松与石的不同凡响。在意境营造上，通过对松石的描写，构建出一种清奇、幽远的意境。在情感表达方面，诗人借松石表达出对贤才的赞美与期望，希望在圣代贤才能够发挥柱石的作用，主题思想上，以松石为喻，强调贤才在时代中的重要性，反映出诗人积极入世的情怀。

速览

《松石斋》是明代诗人王鏊的作品，主题为咏物、抒情、托物言志、用典。苍松落落偃虬龙，片石谽谺耸碧峰。 石倚松根添瘦漏，松穿石罅转丰秾。 岁寒永结三生契，茅土曾加万户封。 圣代祗今须柱石，…