白岩歌为乔希大司马赋
中间沃衍散耕牧，至今风俗馀陶唐。
白岩嶕峣森立玉，疑贮白云千万斛。
又疑天山雪不消，六月悬崖挂飞瀑。
长松矹硉偃虬龙，磐石坐送孤飞鸿。
朝看白岩横，暮看白岩纵。
幅巾芒屦长松下，白岩处处长相逢。
一朝还为苍生起，坐镇留都惟隐几。
江东烟树晚重重，回首白岩云万里。
苻坚入寇不须惊，隐然人倚如长城。
围棋似是谢安石，断靷谁为郭子横。
只将忠赤佐天子，不管白璧来青蝇。
青蝇青蝇何为哉，我思白岩归去来。
译文
太行山从西边延伸过来，山势如飞翔一般，两边的山崖忽然断开，纷纷向两边张开。中间肥沃平坦的地方散布着耕地与放牧的景象，到现在风俗还保留着陶唐时期的风貌。白岩高耸，像林立的玉柱，让人怀疑其中贮存着千万斛的白云。又让人怀疑是天山的积雪终年不化，以至于六月还在悬崖上挂着飞流直下的瀑布。高大的松树刚健地挺立着像盘曲的虬龙，坐在磐石上目送孤独的飞鸿远去。早晨看白岩是横的，傍晚看白岩是纵的。裹着头巾、穿着草鞋在高大的松树下，到处都能与白岩相逢。有一天为了天下苍生出山任职，在留都坐镇，靠着几案处理事务。江东傍晚烟树层层叠叠，回头看白岩已远在万里云间。苻坚入侵不必惊慌，乔大司马就像长城一样可以依靠。下棋像是谢安一样镇定，有谁能像郭子横那样冲断马缰（奋勇杀敌）呢？只是用忠诚赤诚辅佐天子，不去理会那些进谗言的小人。那些进谗言的小人又能怎样呢？我思念白岩想要归去。
注释
- 沃衍（wò yǎn）
- 土地肥沃平坦。
- 嶕峣（jiāo yáo）
- 高耸的样子。
- 矹硉（wù lù）
- 形容山石高耸、突出的样子。
- 隐几（yìn jī）
- 靠着几案。几，一种小桌子。
- 断靷（yǐn）
- 靷，引车前行的皮带。断靷，这里用来表示英勇无畏的行为，典故出自东汉郭宪（郭子横），他曾拔剑斩断车靷，阻止光武帝刘秀冒险渡海。
- 青蝇
- 比喻进谗言的小人，出自《诗经·小雅·青蝇》。
赏析
这首诗在意境上，描绘了白岩一带雄伟壮观的自然景象，从太行山势的开张，到白岩的森立玉柱般的挺拔，长松如龙，飞瀑似雪，幅巾芒屦与白岩相逢的自在，营造出一种开阔、壮美又带有些许闲适的意境。写作手法上，运用了丰富的比喻和联想。如把白岩比作森立玉柱，将长松比作虬龙，还联想天山雪与白岩的关系，形象生动地展现出白岩的景色特点。在情感表达方面，诗人对白岩有着深厚的喜爱与眷恋之情，如‘白岩处处长相逢’表达出对白岩的亲近之感；同时对乔大司马有着敬重和钦佩，以谢安、郭子横来类比乔大司马，夸赞其才能与忠诚。主题思想上，既描绘白岩的美景，又通过对乔大司马的描写，表达出对他治理国家的期待和赞美，同时也表达了诗人对宁静自在生活的向往以及对奸佞小人的不屑。
速览
《白岩歌为乔希大司马赋》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、赞人、闲适、忠诚。太行西来势如翔，两崖忽断纷开张。 中间沃衍散耕牧，至今风俗馀陶唐。 白岩嶕峣森立玉，疑贮白云千万斛。 又疑天山雪不消，…