荆山小景为王维纲兵侍赋

译文

在云岩旁建造小屋以此安身，窗户长久对着碧绿而层叠高耸的山峰。龟山和蒙山、凫山和峄山连绵高耸直至天际，只愿做荆山的主人。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。在这里描绘山峰的形态。

龟蒙（guī méng）

龟山和蒙山，在山东境内，是有名的山脉。

凫峄（fú yì）

凫山和峄山，也是山东的山脉。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘小筑云岩寄此身’直述自己的居住之所，简单明了地交代了地点与自身的状态，给人一种宁静、闲适之感。‘轩窗长对碧嶙峋’运用了视觉描写，‘轩窗’这一意象点明了观察的视角，‘碧嶙峋’生动地描绘出山峰的碧绿与层叠高耸的形态，使读者能轻易地在脑海中构建出一幅窗边望山的画面。颔联‘龟蒙凫峄连天起’，诗人列举龟山、蒙山、凫山、峄山这些连绵不断的山脉，运用了铺陈的手法，极力渲染出山脉的宏伟壮观。最后一句‘祗与荆山作主人’则将情感聚焦于荆山，表达出对荆山的独特情感，体现出诗人的一种淡泊情怀，只愿与荆山相伴，做荆山的主人，以山为友，展现出一种超凡脱俗的意境。整首诗意境清幽高远，主题思想围绕着诗人在荆山的居住生活和对荆山的喜爱之情，表达出诗人寄情山水、淡泊宁静的情感。

速览

《荆山小景为王维纲兵侍赋》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、寄情、淡泊、闲适。小筑云岩寄此身，轩窗长对碧嶙峋。 龟蒙凫峄连天起，祗与荆山作主人。