寄韩尚书贯道

译文

河东的韩贯道夫子您近来怎么样呢？北方的大雁接连飞来，却没有您的书信。您一片赤诚忠心始终奉献给国家，半辈子花白头发却独自鳏居。寻找旧盟可不要让山阴的船桨闲置（快来相聚），手持书本（出谋划策）又有谁跟从您白下骑驴（游玩讲学）呢。我满心忧愁又到哪里倾诉呢，首阳山的云雾散尽，只有一弯冷月孤悬。

注释

鳏居（guān jū）

独身无妻室。男子无妻或丧偶称为鳏，这里形容友人独自生活的状态。

寻盟

重温旧约，这里表示希望和友人再次相聚的愿望。

挟策（xié cè）

手持书本，常表示勤奋读书或者心怀谋略。

首阳

山名，在这里是一种具有文化内涵的意象，用于营造意境。

赏析

从文学手法上看，首联以‘北雁联翩不得书’巧妙地表达对友人的思念和牵挂，通过北雁这一意象来传递消息，富有诗意。颔联‘一片丹心终许国，半生华发只鳏居’对仗工整，通过丹心许国和华发鳏居的对比，鲜明地展现出友人一心报国却又形单影只的境遇，高度概括友人的生活状态和高尚情怀。颈联‘寻盟莫放山阴棹，挟策谁从白下驴’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，表达出希望与友人相聚、一起交游谈论的愿望。尾联‘我有愁怀何处写，首阳云尽月痕孤’以景结情，通过描写首阳山上云散后孤月的景象，将诗人内心的孤独、忧愁以及对友人的思念之情烘托得更加浓郁。在情感表达方面，诗中既有对友人的深切思念，又有对友人报国之志的钦佩，还有自身愁怀无人倾诉的孤独之感。在意境营造上，借助北雁、首阳、孤月等景象营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，围绕对友人的思念、关心以及自身的愁绪展开，体现出友情的珍贵以及诗人在当时境遇下的复杂情感。

速览

《寄韩尚书贯道》是明代诗人王鏊的作品，主题为思念友人、报国情怀、孤独愁绪、借景抒情。河东夫子近何如，北雁联翩不得书。 一片丹心终许国，半生华发只鳏居。 寻盟莫放山阴棹，挟策谁从白下驴。 我有愁怀何处写，…