忆秉之 其一

译文

每年重阳节都送来奇异的花卉，就像杨贵妃和西施在比美争艳。今天独自来到东边的篱笆之下，满含泪水默默无言对着菊花。

注释

异葩（yì pā）

奇异的花卉。‘葩’，花的意思。

横斜

形容花枝的姿态。在这里通过拟人的手法，形容花朵像杨妃西子一样争艳时的姿态。

东篱

东边的篱笆。在古代诗词中常是菊花生长的地方，如陶渊明‘采菊东篱下’，这里指代种有菊花的地方，也增添了一种诗意和孤寂感。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁岁重阳送异葩’直接点明时间和事件，‘岁岁’强调了这种送花行为的重复性。第二句‘杨妃西子斗横斜’运用了拟人的手法，将送来的花比作杨贵妃和西施争艳，使花卉具有了人的情态，生动形象。在情感表达方面，前三句看似平常的叙事铺垫，到最后一句‘含泪无言对菊花’突然一转，将一种悲伤、孤独的情绪宣泄出来，面对菊花默默含泪，这种情感的落差给读者很强的冲击力。在意境营造上，东篱下的菊花本是富有诗意和高雅的意象，但这里却充满了忧伤，形成一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，表达了对某人深深的思念以及自己孤独落寞的心境。

速览

《忆秉之 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、拟人。岁岁重阳送异葩，杨妃西子斗横斜。 今朝独到东篱下，含泪无言对菊花。