忆秉之 其四

译文

平常看到月亮的时候倍加思念，知道在海北天南的我们总会有相聚的时候。今天举起酒杯又面向月亮，不知道什么时候才是归来的时候。

注释

秉之

可能是诗人的友人名字。

倍

更加，加倍。表示程度的加深。

会有期

有相会的时候，表示一种期待，期在这里是日期、时候的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独思念且略带惆怅的氛围。诗人以月为线索，在‘常时见月倍相思’中，将平常的思念之情通过月亮这一意象表达出来，月亮在中国古典诗歌中常常是思念的象征，这里为全诗奠定了思念的基调。写作手法上运用对比，前两句‘海北天南会有期’还抱有希望，充满期待，而后两句‘今日举杯还向月，不知何日是归时’情绪急转直下，在同样对着月亮举杯的情景下，由期待相聚变成了不知归期的迷茫与惆怅，这种前后的对比，更加深了情感的表达深度。情感表达上，从最初的思念与期待，到最后的茫然与无奈，诗人对友人的思念之情和对归期的渴望十分强烈。主题思想围绕着思念友人、盼望归期展开，借月亮表达了内心复杂的情感。

速览

《忆秉之 其四》是明代诗人王鏊的作品，主题为思念友人、望月思乡、以月寄情、惆怅。常时见月倍相思，海北天南会有期。 今日举杯还向月，不知何日是归时。