忆秉之 其六

译文

衰败的芦苇在古老的岸边萧萧作响，两岸低垂的杨柳送着远行的船只。夕阳映照下荒郊野外满是衰草，怎能不让远行之人泪流满面呢。

注释

败苇（bài wěi）

枯萎、衰败的芦苇。

萧萧（xiāo xiāo）

形容草木摇落的声音。

荒郊（huāng jiāo）

荒凉的郊野。

赏析

这首诗意境萧索衰败。通过描绘败苇、垂杨、夕阳、衰草等景象营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，诗人采用了典型的以景衬情，前两句描绘出一幅萧瑟的送别之景，岸边的败苇、垂杨都像是送行的使者，后两句进一步将场景扩展到荒郊野外，夕阳下的衰草更加重了这种凄凉感。情感表达方面，诗人借景抒情，将离别的哀伤与旅途的愁苦融入到景色之中，表达出对友人远行的担忧与不舍之情，也可能夹杂着自己对人生漂泊的感慨。主题思想主要围绕离别与哀愁展开，反映出离人内心的惆怅与落寞。

速览

《忆秉之 其六》是明代诗人王鏊的作品，主题为离别诗、借景抒情、凄凉感、哀愁。败苇萧萧古岸头，垂杨两岸送行舟。 夕阳衰草荒郊外，争使行人不泪流。