久旱喜雨

译文

五月天气炎热似火焚烧，从西边来的雨一夜倾盆而下。要想知道远近的人们欢乐到何种程度，看那池塘涨满水、村庄处处翠绿就知道了。

注释

炎熇（yán hè）

炎热，形容天气酷热。

翻盆

形容雨下得很大，像盆子翻转一样。

陂塘（bēi táng）

池塘。

赏析

从文学手法上看，首句‘五月炎熇炽若焚’运用了夸张的手法，‘炽若焚’将五月的炎热极度地渲染出来，给人以强烈的感官冲击，让读者能深切感受到干旱之前天气的酷热难耐。次句‘西来一夜雨翻盆’，‘翻盆’一词生动形象地描绘出雨势之大，与前句的酷热干旱形成鲜明对比。情感表达方面，诗题‘久旱喜雨’直接点明情感是‘喜’，这种喜悦通过描写雨景和雨后的景象来体现。在意境营造上，后两句‘欲知远近欢多少，白满陂塘绿满村’构建出一幅充满生机和希望的雨后乡村图，‘白满陂塘’描绘出池塘因雨水而涨满的样子，‘绿满村’则展现出整个村庄被绿色覆盖，到处生机勃勃的景象。主题思想围绕久旱逢雨的喜悦之情展开，表达了对这场及时雨的欣喜，也从侧面反映出雨对于农业生产和人们生活的重要性。

速览

《久旱喜雨》是明代诗人王鏊的作品，主题为喜雨、写景、对比、乡村。五月炎熇炽若焚，西来一夜雨翻盆。 欲知远近欢多少，白满陂塘绿满村。