送大行人柯君使毕还闽中省觐余窃伏草野无复当世之望忽承九重遣使衔命下贲丘园此三代养老引年之盛礼也斯礼也不见于天下久矣顾余何人而际其盛君使既竣便道归拜太夫人于堂感激之馀无以为报因赋诗赠之

译文

天子登基使天下万象更新，还能顾念我这草野间的老臣。恩赐的诰命紫泥上印着凤嘴的形状（表示皇家的尊贵），所赏的衣服是华美的文绮，鲛人泣珠所成的鲛鳞也为之减损（极言赏赐的珍贵）。不嫌弃我乘坐五马之车入朝之事的急促，而且高兴常有鲜鱼做菜肴。衰老多病的我自怜无法报答，只有些许忠心还希望能传达到皇帝面前。

注释

出震（chū zhèn）

八卦中的震卦位应东方。出震，指帝王登基。

诰锡（gào xī）

诰命赏赐。诰，古代帝王对臣子的命令；锡，同‘赐’。

鲛鳞（jiāo lín）

鲛鱼的鳞片，这里代指鲛人所织的珍贵织物，传说鲛人泣珠成绡。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守或太守的车驾，这里可指代入朝为官的车驾。

双鱼（shuāng yú）

指代书信或者食物中的鱼，这里指食物中的鱼，表示生活的优渥。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指皇帝。宸，北极星所在，后借指帝王所居。

赏析

从文学手法上看，首联‘天王出震万方新，草莽还能念老臣’，采用了对比手法，以‘天王出震万方新’的宏大气象与‘草莽老臣’的低微身份相对比，突出皇帝的圣明和对自己的眷顾。颔联‘诰锡紫泥衔凤嘴，服裁文绮损鲛鳞’运用了典故和夸张的手法，‘紫泥衔凤嘴’以皇家诰命的尊贵特征体现出恩赐的庄重，‘损鲛鳞’的夸张说法极言文绮的珍贵。情感表达上，诗中既有对皇帝眷顾的感激之情，如‘草莽还能念老臣’‘衰病自怜无补报，寸忠还仗达枫宸’，又有对出使之人的欣慰之感，‘未嫌五马归朝趣，且喜双鱼入馔频’。在意境营造方面，通过对皇家赏赐、入朝之事、饮食等方面的描写，营造出一种既庄重又带有感恩和欣慰的氛围。主题思想上，主要是表达对皇帝恩遇的感激，以及自己虽年老体衰但仍存忠心的情怀。

速览

《送大行人柯君使毕还闽中省觐余窃伏草野无复当世之望忽承九重遣使衔命下贲丘园此三代养老引年之盛礼也斯礼也不见于天下久矣顾余何人而际其盛君使既竣便道归拜太夫人于堂感激之馀无以为报因赋诗赠之》是明代诗人王鏊的作品，主题为感恩、圣恩、叙事、抒情。天王出震万方新，草莽还能念老臣。 诰锡紫泥衔凤嘴，服裁文绮损鲛鳞。 未嫌五马归朝趣，且喜双鱼入馔频。 衰病自怜无补报，…