癸未春予送女至京口至之明日为上元节是夜宴邃庵杨少傅第少傅悬灯于山灿烂奇甚

译文

癸未年春天我送女儿到京口，到达的第二天是上元节。这天夜里在邃庵杨少傅的宅第参加宴会，少傅把灯挂在山上，灿烂无比。美好的时辰与盛事自古以来就难以齐全，今晚高兴地一同登上鳌峰。远处的山峦流动着光辉，星星在天上地下闪烁；弯曲的池塘倒映着月亮，月影在东西方摇曳。迎着风的玉树远远看去像喷溅白雪，出水的青莲不染淤泥。铁瓮城高耸着，明亮如同白日，归途中骑在马上能听到早晨的鸡鸣。

注释

岫（xiù）

山，山洞。常用来指山峰。如‘云无心以出岫’。

煇（huī）

同‘辉’，光辉的意思。

跻（jī）

登，上升。这里指登上鳌峰。

铁瓮城

江苏镇江古城名，三国时孙权所建。这里点明地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。颔联‘远岫流煇星上下，曲池倒影月东西’通过对远岫、星、曲池、月等意象的描写，从空间角度构建画面，对仗工整，动静结合，‘流煇’‘倒影’一静一动，写出夜景之美。颈联‘临风玉树遥喷雪，出水青莲不染泥’运用比喻的手法，将随风摆动的树比作喷雪，把出淤泥而不染的莲花比作高洁之士，生动形象地描绘出眼前所见之物的美妙姿态。在情感表达上，首联‘良辰胜事古难齐，此夕鳌峰喜共跻’中‘喜’字表达出作者对参与此次上元夜宴的喜悦之情。在意境营造上，整首诗描绘出上元节夜晚，在杨少傅宅第宴饮时所见的美好景色，有星光月影、玉树青莲等，营造出一种华灯璀璨、清幽高雅的意境。主题思想围绕上元节夜宴展开，展现出当时的节日盛景和诗人的欢快心情。

速览

《癸未春予送女至京口至之明日为上元节是夜宴邃庵杨少傅第少傅悬灯于山灿烂奇甚》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、喜悦、上元节、宴饮。良辰胜事古难齐，此夕鳌峰喜共跻。 远岫流煇星上下，曲池倒影月东西。 临风玉树遥喷雪，出水青莲不染泥。 铁瓮城高如白日，…