游招隐等寺

译文

春寒料峭，寒气悄悄浸染身上的官服，雨后的山色，翠绿如波涛涌起。山洞洞口云雾弥漫，蛟龙似乎还在蛰伏，田垄间泉水迸涌，像是有老虎曾经奔跑过。每每因为缅怀古人而发出叹息，哪里想到探寻幽境反而变得辛劳。明日从丹阳出发再次回首眺望，长江辽阔悠远，瓮城高高耸立。

注释

漠漠（mò mò）

弥漫、广布的样子。常用来形容轻淡的烟雾、云气等。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不吃不动。这里是说蛟龙蛰伏，是一种想象的情景。

迸（bèng）

爆开，溅射。此处描绘泉水涌出的动态。

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠’一词生动地描绘出春寒的弥散状态，‘涌翠涛’运用比喻的手法，将雨后山光比作翠涛，形象地写出了山景的生机勃勃。颔联采用联想的手法，由洞口云雾联想到蛟龙蛰伏，由垄头泉迸联想到老虎奔跑，增添了神秘的氛围。在情感表达方面，诗中既有对历史的缅怀而产生的叹惋之情，如‘每因怀古还兴叹’，又有寻幽不得反劳累的无奈之感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽静又略带神秘的意境，如‘雨后山光涌翠涛’描绘出清新而壮阔的山间景色，‘洞口云埋龙尚蛰’则充满神秘色彩。主题思想上，通过游览古迹寺庙所见之景，表达出怀古之幽情以及对自身寻幽之旅的复杂感受。

速览

《游招隐等寺》是明代诗人王鏊的作品，主题为怀古、写景、叹惋、寻幽。春寒漠漠上宫袍，雨后山光涌翠涛。 洞口云埋龙尚蛰，垄头泉迸虎曾跑。 每因怀古还兴叹，岂谓寻幽反得劳。 明发丹阳重回首，…