禽言 其一

译文

摘下篱笆看火势，摘下篱笆看火势。星星之火如果不早早扑灭，火势猛烈又将如何是好。吴国的宫殿已经化为灰烬，阿房宫也成为焦土。摘下篱笆看火势。

注释

那（nuó）

多，用于形容词后，表示‘……的样子’，在这里‘其那’表示火势很猛烈的样子。

赏析

这首诗以独特的‘禽言’形式展开。从文学手法上看，重复‘摘笆看火’这一语句，类似《诗经》中的重章叠句，起到强调和营造紧张氛围的作用。通过星星之火与吴宫、阿房宫化为焦土的对比，来凸显火势的发展和不可控性，以小见大，从星星之火联想到巨大宫殿的毁灭，是一种夸张和联想手法的运用。在情感表达上，透露出一种对火势的担忧和对事物毁灭的惋惜之情。在意境营造方面，描绘出一种火灾现场紧张、危险的氛围。主题思想围绕着火势的发展以及对事物被火毁灭的感慨。

速览

《禽言 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为咏物、警示、忧惧、以小见大。摘笆看火，摘笆看火。 星星早不灭，炎炎炽其那。 吴宫已成灰，阿房亦焦土。 摘笆看火。