禽言 其二

译文

摘取篱笆（来）看火，摘取篱笆（来）看火。你自身都不能保全，还要去管人间的火（事）。李斯辅佐秦朝走向灭亡，李林甫给唐朝带来巨大灾祸。摘取篱笆（来）看火。

注释

笆（bā）

用竹子、柳条、荆条等编成的像席箔那样的东西。

佐（zuǒ）

辅佐，辅助。

炽（chì）

这里表示使……炽热，即带来（灾祸等）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，‘摘笆看火’多次出现，强化了这种行为的荒诞感。诗中以一种看似诙谐的方式开篇，描绘了一个‘摘笆看火’的形象，引出后面的议论。在情感表达上，诗人带有一种嘲讽的态度，嘲讽那些自身难保却妄图干预大事的人。在意境营造上，通过‘摘笆看火’这样奇特的画面，营造出一种荒诞、怪异的氛围。主题思想方面，借古讽今，通过列举李斯、李林甫这样的历史人物，他们在历史上起到了负面的作用，以警示当时的人们不要做不自量力的事情。

速览

《禽言 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为讽喻诗、借古讽今、荒诞感、嘲讽。摘笆看火，摘笆看火。 汝身不自全，更管人间火。 李斯佐秦亡，林甫炽唐祸。 摘笆看火。