题画 其二

译文

静静地坐着看那明月（冰轮）在如白玉砌成的池塘（指夜空下的水面）上移动，到了深夜想要离开却更加迟缓。广寒宫里谁来做伴呢，特意为嫦娥停留片刻。

注释

冰轮

指明月。因明月皎洁，如冰一样清澈透明，形状如轮，故称冰轮。

碾（niǎn）

本义是压碎、研磨，这里形象地描绘出月亮在天空运行如同碾过一般的动态。

姮（héng）娥

即嫦娥，神话中的月中女神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘坐看冰轮碾玉池’中的‘碾’字，将月亮拟人化，生动地描绘出月亮在天空运行的状态，仿佛车轮碾过玉池一般，富有动态美。在情感表达方面，诗中流露出一种对月宫中嫦娥的同情与怜惜之情，诗人深夜久坐，欲去还迟，想着广寒宫中嫦娥的孤寂，体现出诗人的一种悲悯情怀。在意境营造上，诗通过‘冰轮’‘玉池’‘广寒宫’等意象，营造出一种清冷、孤寂而又带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要表达了对嫦娥孤独境遇的关注与同情，也从侧面反映出诗人内心的一种孤寂感和对世间孤独之人（或物）的关怀。

速览

《题画 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、抒情、孤寂、拟人。坐看冰轮碾玉池，夜深欲去更迟迟。 广寒宫里谁为伴，特为姮娥住少时。