重阳前二日东冈人来约登高之处诗以报之

译文

风风雨雨之中重阳节快到了，怎么愿意只是对着东边的篱笆随意举杯呢。在朝廷常常承受皇上的诏书询问（这里指受到重用），在山林之间还高兴有白衣使者（这里指朋友）前来。五湖的烟雾明月允许我兼管，一生的美好风光允许你独自陪伴。我这双老眼想要舒展一下，哪里比较好呢？和你带着酒登上那高大的山峰吧。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，这里指朝廷。

叨（tāo）

承受，常含有谦敬之意。

黄纸

古时皇帝的诏书用黄纸书写，这里代指皇帝的诏书或者朝廷之事。

白衣

这里指没有官职的平民，也代指友人。

崔嵬（cuī wéi）

有石头的土山，这里泛指高山。

赏析

从文学手法上看，首联以‘风风雨雨重阳近’点明时间和环境氛围，风雨交加的景象暗示出一种复杂的心绪，‘肯向东篱漫举杯’用反问的手法，化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表现出诗人不甘于平淡的隐逸生活。颔联中‘阙下’与‘林间’相对，‘每叨黄纸问’与‘还喜白衣来’相对，对仗工整。‘黄纸’象征着朝廷之事，‘白衣’指代友人，两者对比，体现出诗人在官场与田园生活中的不同境遇和情感。颈联‘五湖烟月容兼管，百岁风光许独陪’运用了拟人的手法，赋予五湖烟月和百岁风光以人的情感，仿佛它们包容诗人、陪伴诗人，拓宽了诗歌的意境。从情感表达方面，既有对朝廷重用的感恩，又有对友人来访的喜悦。在意境营造上，既有风雨重阳的萧索感，又有五湖烟月的开阔感。主题思想上，这首诗表达了诗人在重阳节前复杂的情感，既有着对官场生活的回顾与感慨，又有着对与友人登高游玩的期待，在出世与入世的情感间徘徊。

速览

《重阳前二日东冈人来约登高之处诗以报之》是明代诗人王鏊的作品，主题为重阳诗、感怀、酬答、对仗。风风雨雨重阳近，肯向东篱漫举杯。 阙下每叨黄纸问，林间还喜白衣来。 五湖烟月容兼管，百岁风光许独陪。 老眼欲舒何处好，…