东冈有只愁风雨似今朝之句走笔次韵荅之

译文

在太湖的高处眺望夫椒山，在美好的节日登临也不怕路途遥远。写信给老朋友事先有了约定，肯定知道风雨不会持续整个早晨。

注释

夫椒（fú jiāo）

古山名，在今江苏吴县西南太湖中。

惮（dàn）

怕，畏惧。

折简

写信，也作‘折柬’，古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。单独写信时用一枚简，称为‘折简’，后泛指书信。

崇朝（zhōng cháo）

终朝，一个早晨，喻时间短暂。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘了一个开阔的场景，‘太湖高处望夫椒’，以写景起笔，直接点明地点，给人一种视野开阔之感。‘佳节登临不惮遥’则写出了诗人不惧路途遥远也要在佳节登临的兴致。这里运用了叙事的手法，将自己的行动和心态自然地展现出来。在情感表达方面，诗人在佳节前往太湖高处游玩，并且与故人有约，能感受到一种积极愉悦的情绪。虽然提到了风雨，但‘定知风雨不崇朝’又有一种乐观的态度，并不担心风雨会影响到自己的行程与和故人的约定。在意境营造上，通过太湖、夫椒、风雨等元素，构建出一种开阔而又带有一丝变幻的氛围，既有山水的宏大，又有风雨这种自然现象带来的不确定性。主题思想上，体现了诗人对生活的热爱，对与故人相聚的期待，以及一种豁达乐观的人生态度。

速览

《东冈有只愁风雨似今朝之句走笔次韵荅之》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、乐观、豁达、叙事。太湖高处望夫椒，佳节登临不惮遥。 折简故人先有约，定知风雨不崇朝。