题西湖春景

译文

从吴山上俯瞰西湖的湖水，山外还有青山相对耸立。前朝遗留的痕迹到哪里去寻找呢，高低错落的亭台楼阁在花雾之中。又听说西域的灵鹫峰，飞到西湖东岸的东边坠落。穿过花丛映照柳树，时而隐匿时而显现，游客就好像身处锦绣丛中一样。上天竺和下天竺，三十六峰像挺立的美玉。钱塘潮水像雪山涌来，海门的巨浪高高涌起如同房屋。我生来就一向喜爱山水，近在咫尺的钱塘却从未到过。从未到过，心神却已先去游览。在画里看到山就像见到旧相识，感觉前世就好像到过杭州。什么时候能有一天让小船载着我，到西湖湖面上。游遍那东风中的十二楼。

注释

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

夙（sù）

早，一向，平素。

天竺（tiān zhú）

古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称，这里指杭州的天竺山。

赏析

这首诗在意境上，描绘出西湖及其周边山水壮阔而又秀美的景象，如‘钱塘潮涌雪山来，海门巨浪高如屋’写出钱塘潮的汹涌澎湃，有雄浑壮阔之感；‘穿花映柳隐复见，游人如在锦绣之丛中’又展现出西湖的柔美秀丽，花柳交映，将读者带入如诗如画的境界。

写作手法上，一是虚实结合，像‘我生山水夙所好，咫尺钱塘未曾到。未曾到，神先游。画里见山如旧识，前身已似到杭州’，先写自己从未到过钱塘的实际情况，再写神游、前世似到过这种虚的想象。二是描写富有层次感，从吴山到西湖，再到天竺峰，又到钱塘潮，逐步展开画面。

情感表达上，直接表达出对山水的喜爱之情，如‘我生山水夙所好’，同时对西湖景色充满向往之情，如‘何当一日命小舟，载我西湖湖上头’。主题思想围绕西湖春景展开，通过对西湖及其周边景色的描写，表达对自然山水的热爱以及对西湖的向往。

速览

《题西湖春景》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、山水情、向往、虚实结合。吴山下瞰西湖水，山外青山相对起。 前朝遗迹何处寻，高下亭台花雾里。 又闻西域灵鹫峰，飞堕西湖东岸东。 穿花映柳隐复见，…