王成宪府博自昆山来为予七十寿成宪时年七十八矣追数京师诗社中人惟予两人在者感刘禹锡诗因成四首 其一

译文

当年在宫阙之下会聚众多才俊，每天作诗酬和、手持酒杯。四十年的时光里还有谁还健在呢，头发花白相对的只有我们这像邹阳、枚乘一样的人了。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里借指京城。

赓歌（gēng gē）

连续不断地吟唱和赋诗。

邹枚（zōu méi）

指西汉的邹阳、枚乘，二人皆以才思敏捷、善于辞赋著称，此处诗人以邹阳、枚乘自比。

赏析

这首诗首联回忆往昔，‘当年阙下会群才，日日赓歌把酒杯’描绘出曾经在京城时群贤毕至、诗酒唱和的热闹场景，‘阙下’点明地点，‘会群才’‘赓歌’‘把酒杯’展现出当时的文人雅集，充满了文化氛围和欢快的气息。颔联‘四十年间谁复在，白头相对有邹枚’则将思绪拉回现实，经过四十年的时光流转，昔日的才俊大多已消逝，一种沧海桑田、人事变迁之感油然而生。诗人用‘白头相对’形容自己和王成宪，既写出了岁月在两人身上留下的痕迹，又有一种历经世事的沧桑。这里以邹阳、枚乘自比，暗示出两人如同古代贤才一般，有着深厚的文学素养和高雅的情怀，在感慨时光的同时，也流露出对彼此友情的珍视，在淡淡的哀伤之中又蕴含着一丝相逢的欣慰。从整体意境上看，从昔日的热闹欢快到如今的寂寥沧桑，对比鲜明。

速览

《王成宪府博自昆山来为予七十寿成宪时年七十八矣追数京师诗社中人惟予两人在者感刘禹锡诗因成四首 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为忆往昔、叹今昔、伤逝感、友情诗。当年阙下会群才，日日赓歌把酒杯。 四十年间谁复在，白头相对有邹枚。