满江红 寿徐少傅

译文

自古以来，君臣之间的遇合，确实是风云际会且有定数的。看圣上的节日刚刚过去，就又到了您（徐少傅）的生日。皇帝亲自将治国的重任交付于您，十年来海内都得益于您的治理。听那童谣传唱，真是个太平盛世，都是因为有贤能的宰辅。您的器量如同韩琦，自身像裴度。功勋可比丙吉、魏相，谋略不输房玄龄、杜如晦。您身穿着蟒衣玉带，每日承受皇恩眷顾。特别被准许免去日常上朝，上朝结束后就进入中书省处理军国事务。看您到了七十岁还愈发精神，没有求退隐的想法。

注释

际会（jì huì）

机遇，时机。如《论衡·偶会》‘良辅超拔于际会。’

金鼎（jīn dǐng）

这里指代国家政权，鼎在古代是国家权力的象征。

调元（tiáo yuán）

指调和阴阳，治理国家。语本《汉书·董仲舒传》‘正其谊不谋其利，明其道不计其功，是以仲尼之门，五尺之童，羞称五霸，为其先诈力，而后仁义也，犹调琴瑟不可以鼙鼓，鼙鼓不可以调琴瑟，舍正谊而谋利，未睹其利，明其道不计其功，未睹其功，夫仁人者，正其谊不谋其利，明其道不计其功，是以仲尼之门，五尺之童，羞称五霸，为其先诈力，而后仁义也，犹调琴瑟不可以鼙鼓，鼙鼓不可以调琴瑟，舍正谊而谋利，未睹其利，明其道不计其功，未睹其功，夫仁人者，正其谊不谋其利，明其道不计其功，犹调元者不失其贞。’

陶铸（táo zhù）

本指烧制陶器和铸造金属器物，这里引申为造就、培育。如‘乾坤为范器，朝野仰陶铸。’

宰辅（zǎi fǔ）

辅政的大臣，一般指宰相或三公等。

赏析

这首词在意境上营造出一种君臣相得、盛世太平的氛围。通过列举历史上的贤相，如韩琦、裴度、丙吉、魏相、房玄龄、杜如晦等，运用类比的写作手法，将徐少傅与之相提并论，高度赞扬了徐少傅的器量、功勋、谋略等。从情感表达来看，充满了对徐少傅的敬重与赞美之情，也表达了对当时朝廷清明、天下太平的歌颂。主题思想上，旨在颂扬徐少傅的贤能以及他在朝堂中的重要地位，侧面反映出当时政治局势的稳定。在文学手法上，多处用典，使得词的内涵更加丰富，用童谣‘好个太平朝，贤宰辅’这种较为通俗的话语来烘托太平盛世的景象，增加了作品的表现力。

速览

《满江红 寿徐少傅》是明代诗人王鏊的作品，主题为祝寿、颂贤、用典、太平。自昔君臣，信际会、风云有数。 看圣节、才过又值，生申初度。 金鼎调元亲手付，十年海内归陶铸。 听童谣、好个太平朝，贤宰…