六十初度自寿四首 其四 踏莎行
紫阁黄扉，蟒衣玉带。
功名至此人人爱。
挂冠一日赋归来，闲情又在功名外。
明月逍遥，白云自在。
别是人间闲世界。
起来把酒酹青山，年年与汝常相会。
功名至此人人爱。
挂冠一日赋归来，闲情又在功名外。
明月逍遥，白云自在。
别是人间闲世界。
起来把酒酹青山，年年与汝常相会。
译文
紫色的楼阁，黄色的门扉，身着蟒衣腰系玉带。功名利禄到了这个地步人人喜爱。辞官归乡之后，闲情逸致又在功名之外。明月悠然自在，白云自在飘荡，这是人间另一种闲适的境界。起身端起酒洒向青山，每年都和你常常相见。
注释
- 紫阁（zǐ gé）
- 本指华丽的楼阁，这里指代达官贵人的居处，象征着荣华富贵。
- 黄扉（huáng fēi）
- 指宰相官署，这里也是指代高位、功名。
- 蟒衣（mǎng yī）
- 明代皇帝赐予大臣的一种服饰，是身份地位的象征，代表着尊贵的地位和荣耀。
- 挂冠（guà guān）
- 指辞官，出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。’
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
从文学手法上看，上阕先通过描绘‘紫阁黄扉，蟒衣玉带’这样华丽的景象，来指代功名利禄，直叙人们对功名的热爱，然后笔锋一转，‘挂冠一日赋归来，闲情又在功名外’，形成鲜明对比，展现出一种超脱。下阕以‘明月逍遥，白云自在’的自然景象营造出一种闲适、自在的意境，使用了借景抒情的手法，把情感寄托于明月、白云之上。情感表达方面，诗人表达了对功名利禄的淡然超脱之情，从曾经身处功名之中到超脱于功名之外，向往闲适自由的生活。主题思想上，主要传达出对自由闲适生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。意境营造上，通过对自然景象以及超脱行为的描写，营造出一种空灵、自在、闲适的意境。
速览
《六十初度自寿四首 其四 踏莎行》是明代诗人王鏊的作品，主题为超脱、闲适、写情、淡泊。紫阁黄扉，蟒衣玉带。 功名至此人人爱。 挂冠一日赋归来，闲情又在功名外。 明月逍遥，白云自在。 别是人间闲世界。 起来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品