贺林冢宰二首 其一 南乡子

译文

奸臣窃取朝廷大权，一群奸佞之人争相依附趋炎附势几乎癫狂。如同蝇蚁纷纷扰扰又羡慕什么呢，不过是追逐腥膻之物（利益）罢了。一封奏疏真的能够阻挡浊流如同阻挡百川（指阻挡奸佞势力）。（他）名震天下。晚年保全名节归来更让人觉得贤德。过往的那些浮华像是什么呢，就如同云烟。到时候应该好好地在青史中编写（他的事迹）。

注释

佞（nìng）

指善辩，巧言谄媚。这里指奸佞之人。

疏（shū）

臣子向帝王分条陈述的意见书。

障（zhàng）

阻挡。

悬（xuán）

这里表示名声远扬。

青史（qīng shǐ）

古时用竹简记事，所以称史籍为青史。

赏析

这首词在文学手法上，采用了对比的手法。上阕描绘群佞‘盗弄朝权’‘争趋走欲颠’的丑态，与下阕主人公‘宇宙名悬’‘晚节完归’的高洁形象形成鲜明对比，突出了人物的品德高尚。情感表达上，词人对群佞表现出强烈的鄙夷和批判，对正直的主人公则充满了敬重与钦佩之情。在意境营造方面，通过‘蝇蚁’‘腥膻’等词汇勾勒出一幅群佞逐利的丑恶画面，又用‘云烟’形容浮华，营造出一种空灵而又带有批判意味的意境。主题思想上，主要是歌颂正直之士，揭露朝廷中的奸佞小人，表达了对贤德之人的推崇以及对奸邪势力的唾弃。

速览

《贺林冢宰二首 其一 南乡子》是明代诗人王鏊的作品，主题为批判奸佞、歌颂贤德、对比手法、借物喻人。盗弄朝权。 群佞争趋走欲颠。 蝇蚁纷纷何所慕，腥膻。 一疏真能障百川。 宇宙名悬。 晚节完归更觉贤。 过眼浮华何所似，…